По поводу брюсовского перевода «Дон Жуана» Дж. Байрона

Abstract

The paper deals with V. Brusov’s translation of a fragment of «Don Juan», a poem by George Gordon Byron, into Russian. The analysis of the strophic and rhythmical constructions, as well as their expression in the Russian translation are presented in the paper. The author of the paper estimates the different variations of the translation discovered in the poet’s manuscripts and their expression in the translation.