The paper explores the history of creation of the book «The Jewish Anthology». V. Brusov edited and translated a number of works for the Anthology. Preparatory work had been finalized, however, as the social and political situation changed in Russia in the early XX century, the collection remained unpublished. The translations made for the Anthology were partially included in the «Safrut» edition published in 1918.