BSU_ir

Permanent URI for this community

https://dspace.brusov.am/handle/123456789/15
Brusov State University's institutional repository is aimed to preserve and disseminate BSU scientific production and be part of the Open Access community.

Browse

Browsing BSU_ir by Issue Date

Jump to a point in the index:
  • Item
    Брюсовские чтения
    (Армгосиздат, 1962)
    On December 13-15, 1962, the first academic conference «Brusov Readings» was held in Yerevan, initiated by the Yerevan State Pedagogical Institute for Russian and Foreign Languages after Valery Brusov. Since then, the conference has been held regularly, with the participation of the renowned specialists on Brusov’s creativity. It is also noteworthy that on the same year the Yerevan State Pedagogical Institute for Russian and Foreign Languages was renamed into the Yerevan Pedagogical Institute for Russian and Foreign Languages after Valery Brusov. The Brusov Readings were marked by the publication of the fundamental academic almanacs. The conference stimulated the propaganda and popularization of the prominent poet’s creative heritage. According to academician P.N.Berkov, «We are indebted to Brusov, since so far we have not published a complete collection of his works». Johanna Brusova, the poet’s widow, was enthusiastic about the Yerevan conference with participation of prominent specialists on Brusov’s creativity and on the assigning of his name to the Institute. The Union of the Soviet Writers sent a cordial greeting noting that Yerevan would become a center for studies in Brusov’s creative heritage. Alexander Brusov, the poet’s brother, was the honorary guest of the conference. In his report he presented numerous interesting facts concerning Valery Brusov’s life and creative activities. The reports presented at 1962 «Brusov Readings» referred to the issues concerning Brusov’s poetry and prose, his translations, artistic skills, et al. The Armenian academic and educational intuitions that had initiated the conference took on a responsibility of turning Yerevan into the centre of Brusov studies, and the establishment of a study room for Brusov’s poetic heritage at the Yerevan Pedagogical Institute for Russian and Foreign Languages after Valery Brusov shall be considered as a tribute to the poet’s creativity. It should be noted that the valuable scientific and bibliographic data have been collected here. The materials of the first «Brusov Readings» were included into the almanac «Brusov Readings 1962» published in Yerevan in 1963. The authors of the included papers thoroughly examined V.Brusov’s ties and links with the renowned writers and poets from various countries: E.Verhaeren, M.Gorky, I.Bunin, P.Makintsyan, et al. A number of Brusov’s unknown works were also included into the almanac: the article entitled «Our Future», lectures on A.Pushkin, unknown autographs and letters. The first «Brusov Readings» initiated a long-term interest towards comprehensive studies of Brusov’s creative heritage.
  • Item
    Брюсовские чтения
    ( 1963)
    The academic conference «Brusov Readings-1963» held in Yerevan in 1963 indicated the success of Brusov’s creative activities’ studies in Armenia. The conference was initiated by the Yerevan State Pedagogical Institute after V.Brusov, M.Abeghyan Institute of Literature and the Yerevan State University. As compared with the first «Brusov Readings» in 1962, the number of participating specialists had a significant increase, along with the circle of newly outlined urgent issues subject to investigation. The academicians from Armenia, other republics of the Soviet Union, and foreign specialists participated at the second «Brusov Readings». The «geography» of participants varied from Moscow to Sofia, Riga and Yerevan, Leningrad and other cities. The academicians from Russian towns, which used to be considered as «provincials», also took part. The conference materials were included into the almanac «Brusov Readings-1963» published in Yerevan in 1964. The list of authors of submitted papers included among others the names of T.Hakhumyan, Z.Yasinskaya, V.Rogov, P.Berkov, K.Grigoryan, S.Postupalsky. Materials, that had not been published previously, were included into the almanac. Along with other issues, special attention was paid to the translations made by V.Brusov, his links with the representatives of various literary trends, and his attitude towards renowned Russian and Western European belle-lettrists – A.Pushkin, F.Tyutchev, L.Tolstoy, Bulgarian and Latvian writers, et al. A preface to the story «A Trip to Mars», the summaries of the lectures on A.Pushkin, a program of studies of old Moscow life were published for the first time in this almanac. «Brusov Readings-1963» coincided with the celebration of V.Brusov’s 90th anniversary, which was also solemnly celebrated in the Soviet Armenia. The publication of the books «The Poetry of Armenia. Translated and Evaluated by Valery Brusov», «Valery Brusov. On Armenia and Armenian Culture: Verses, Articles, Letters», «Brusov Readings-1962», as well as a brochure on Valery Brusov’s life and creative activities was specially organized for that significant date. The «Knowledge» Publishing House initiated the publication of A.Margaryan’s brochure (in Armenian) entitled «Valery Brusov». V.Brusov’s 90th anniversary was solemnly celebrated at the State Academic Opera and Ballet Theater of Yerevan and at the Writers’ Union of Armenia. The nation-wide celebration of V.Brusov’s jubilee and the publication of his books are witnessing the great respect and gratitude of the Armenian people to V.Brusov for his efforts on promotion of the Armenian culture worldwide.
  • Item
    Константин Паустовский - новеллист
    (Наука, 1969) Алексанян Елена
  • Item
    Брюсовские чтения
    (АЙАСТАН, 1971)
    The fourth academic conference «Brusov Readings» was held at the Great Hall of the Moscow State Museum of Literature on January 20-23, 1971, initiated by the Yerevan State Pedagogical Institute after V.Brusov, State Literature Museum and Moscow State Pedagogical Institute after V.Lenin. The growing interest towards the traditional conference «Brusov Readings» witnesses the significance of this conference initiated in Yerevan and previously being held there three times. The delegates from Leningrad, Yerevan, Odessa, Tbilisi, Stavropol and Tartu participated in this academic conference. Numerous young specialists took part in the conference submitting interesting reports. The materials of the conference were included into the almanac «Brusov Readings-1971» published in Yerevan in 1973. The book includes the reports referring to the poet’s science fiction heritage (K.Gerasimov, M.Vasilyev), his creative process over the novel «The Fiery Angel» (S.Grechishkin, A.Lavrov), and some presentations discussing V.Brusov’s theoretical works(T.Anchugova). It is worth note that some of V.Brusov’s works which had not been published previously were also considered during the academic conference, e.g., V.Brusov’s drama «Bertrada», his works on antique history and culture, the articles from English magazine, et al. The specialists revealed a keen interest towards V.Brusov’s translations into and from multiple languages: thus, the participants of the conference discussed V.Brusov’s translations from the Lithuanian and Armenian poetry. In part, they paid special attention to V.Brusov’s translations from «Grabar» (Ancient Armenian) and Western Armenian. The fourth «Brusov readings» evidenced the conference’s progress towards a new higher level. Nevertheless, the participants underlined the need for widening its theoretical basis, specifically, for a more comprehensive analysis of V.Brusov’s creative heritage as a prominent and multi-skilled translator, writer and poet. Upon completion of the academic conference, the participants visited the apartment where the poet had lived and worked the last years of his life, and took part in the opening ceremony of V.Brusov’s memorial Studio which was held there. A.Chudetskaya, the Director of the Studio, presented the work being newly discovered by the staff of the Memorial Studio.
  • Item
    Брюсовские чтения
    (СОВЕТАКАН ГРОХ, 1973)
    In 1973, the belles-lettres public of the Soviet Union celebrated Valery Brusov’s 100th anniversary. The numerous papers on V.Brusov studies were published in magazines and newspapers, thus witnessing the growing interest towards the creative activities of one of the most outstanding representatives of the XX century Russian literature. During that year, significant materials referring to V.Brusov’s 100th anniversary were published in the Armenian and Russian newspapers and magazines. In particular, «Fiction» Publishing House issued the first two volumes of a seven-volume collection of V.Brusov’s works. A number of research works on V.Brusov’s life and creativity were also published in the same year, in particular, «Brusov on the Russian Poets of XIX Century» by V.Tikhancheva, «The Poetry of V.Brusov» by S.Gindin, and «The Russian Literature of XX Century» by a number of authors. Also, the almanac «The Poetry of Armenia» was reedited. Within the frames of celebrating V.Brusov’s jubilee, The Yerevan State Pedagogical Institute for Russian and Foreign Languages after V.Brusov, the Yerevan State University and the USSR State Museum of Literature jointly held on December 13–15, 1973, an academic conference in Yerevan. The reports presented at the conference witnessed a detailed approach and the high level of studies on V.Brusov’s heritage. According to S.Postupalsky, V.Brusov studies should be considered as a successful branch of literary criticism. The authors of the reports paid particular attention to peculiar artistic characteristics of V.Brusov’s works and endeavored to reveal the conciseness of his poetic forms, as well as to consider the issues referring to his poetic innovation. Of particular interest are the papers submitted by S.Narovchatov, M.Gasparov, I.Ilyev, E.Litvin, included into the section «The Issues of Valery Brusov’s Creative Activities» of the almanac «Brusov Readings-1973». Numerous works, which had not been previously published, were included into this section. The authors of these papers considered V.Brusov’s interrelations with the Russian and foreign, in particular, Lithuanian and Moldavian, lyric poetry. A perfect completion of the book are the recollections of A.Chudetskaya and Shik, who presented the materials from Shik’s archive. The almanac «Brusov Readings-1973», published in Yerevan in 1976, significantly contributed to the study of creative activities of Valery Brusov – a prominent Russian poet, translator and critic. In addition, the jubilee celebrations were held in Armenia and Russia. A solemn meeting of the representatives of the Yerevan community, dedicated to the poet’s 100th anniversary, took place in Yerevan, at the State Academic Theater of Opera and Ballet after A.Spendiarov. The information concerning the celebrations held in the USSR cities was published in «Literary Newspaper».
  • Item
  • Item
    Брюсовские чтения
    (СОВЕТАКАН ГРОХ, 1980)
    The next, 6th All-Union academic conference «Brusov Readings» was held in Yerevan on May 22-24, 1980, initiated by the Yerevan State Pedagogical Institute for Russian and Foreign Languages after V.Brusov. The specialists from Armenia, Moscow, Leningrad, Tbilisi, Kishinev, Stavropol, Gorky, Vladimir and other cities of the USSR participated in the conference. Some significant events occurred in the scope of Brusov studies during the period between 5th «Brusov Readings» (1973), dedicated to V.Brusov’s 100th anniversary, and the 1980 conference. In particular, a 7-volume collection of V.Brusov’s works was published in Moscow; the 85th volume of «Literary Heritage» dedicated solely to the poet was issued in 1976. The Stavropol Pedagogical Institute published four almanacs entitled «Brusov Readings». The publication of «Brusov’s Bibliography», which covered a period from 1884 to 1973, summarized the long-term work carried out by the academics from the Cabinet of Brusov’s creativity. About 30 reports were presented in the course of the academic conference. A considerable part of these reports was included into the almanac «Brusov Readings-1980» published in Yerevan in 1983. The articles submitted at the conference covered a variety of aspects referring to V.Brusov’s belles-letters activities, namely: the authors accented V.Brusov’s typological and contact ties with his contemporaries and the prominent representatives of various national literatures. M.Gasparov’s report entitled «Brusov and Line Glosses» was of particular interest. M.Gasparov suggested the exact principle for calculating the degree of any translation’s accuracy. Certain unknown materials, e.g., V.Brusov’s drama, translations of W.Whitman’s and F.Schiller’s works by V.Brusov, the reports on his controversies with Leo Tolstoy were included into the almanac. The participants of the conference underlined the necessity of elaboration and publication of V.Brusov’s scientific biography, along with a need to improve the organizational and scientific criteria of «Brusov Readings». Recommendations on publication of works and materials relevant to V.Brusov’s creative activities were approved.
  • Item
    Брюсовские чтения
    (СОВЕТАКАН ГРОХ, 1983)
    The current, VII academic conference «Brusov Readings» was held in Yerevan on November 17-19, 1983, to celebrate Brusov’s 110th anniversary. The conference was initiated by Yerevan State Pedagogical Institute for Russian and Foreign Languages after Brusov. A solemn sitting was held at the State Academic Theater after G.Sundukyan to celebrate the 50th anniversary of the establishment of Yerevan State Pedagogical Institute for Russian and Foreign Languages after Brusov and the presentation of the Order of Friendship of Peoples to the Institute. The geography of the Readings was enlarged. In addition to the academics who represented the acknowledged centers for studying Brusov’s creative heritage such as Moscow, Leningrad and Stavropol, specialists from Kiev, Tbilisi, Kishinev, Alma-Ata, Odessa, Gorky, Kamenets-Podolsky, Krasnoyarsk and other USSR cities participated in the VII academic conference «Brusov Readings» as well. To add, the issues referring to the poet’s creative biography, which had not been studied thoroughly, were also considered by the academics. Over 40 reports and statements were presented in the course of the conference. The forum’s materials were included in the almanac «Brusov Readings 1983» published in Yerevan in 1985. The academics dwelled upon the issues referring to ring closure, experiences in a free verse, the critic’s attitude to proletarian poetry and his last poetic almanacs. The participants of the conference construed Brusov’s private relations with N.Petrovskaya, A.Akhmatova, M.Tsvetaeva, as well as his estimations of creative activities of Gogol, Pisarev, Pavlova, etc., from a most peculiar viewpoint. The reports on foreign literature – Shakespeare, Wilde, Goethe’s «Faust», Baudelaire, Verhaeren, are of special interest. The academics not only presented Brusov’s translations of the above-mentioned authors’ works; they also considered the way Brusov perceived and presented their creative activities. As usual the materials published for the first time were also included in the almanac; in particular, «Sonnet on a Poet», the fragments of Brusov’s plays, «Some Reflections on Gogol», sketchbooks, correspondence, reviews on Fofanov, drafts of ironical poems, a draft of a play entitled «Faust in Moscow», commemorative inscriptions, unknown autographs, etc. A book «From ‘’ Vahagn’s Birth’’ up to Paruyr Sevak» was also published in 1983.
  • Item
  • Item
    Հայոց գրերը: [Հայ մատենագրության պատմություն]
    (Երևանի համալսարանի հրատարակչություն, 1984) Հ. Աճառյան
  • Item
    Движение литературы
    (Советакан грох, 1985) Алексанян Елена
  • Item
    Брюсовские чтения
    (Периодика, 1986)
    8th academic conference «Brusov Readings» was held in Yerevan in October 1986 to celebrate Translators’ days, consequently, it was quite an audience. The conference was initiated by Yerevan State Pedagogical Institute for Russian and Foreign Languages after Brusov. Although the traditional conference was arranged for 70th anniversary of the publication of the anthology «The Poetry of Armenia» the conference was not limited by the frames of Brusov’s translation activities. The participants of the conference had presented over 50 reports which were afterwards included in the almanac «Brusov Readings 1986» published in Yerevan in 1992. The publications of Brusov’s prose strengthened the audience’s interest. The matter concerns, in particular, «Fiery Angel», «Nights and Days», «Now That I Woke Up», «Glass Pillar», etc. The participants of the conference considered the influence of Western philosophers on the poet’s world view formation. A number of specialists considered the peculiarities of Brusov’s prosody, as well as Brusov’s relations with Fet, Tyutchev, Dostoevsky, Chekhov, A.Tolstoy, Brusov’s translations of Edgar Poe and Schiller. The materials which had not been published were also included in the almanac, in particular, the notes on Schopenhauer, fragments from «Sketchbooks», «A Diary», a drama «The Earth», commemorative inscriptions, reviews on proletarian poets, etc. It is noteworthy that the academics tended to reveal new aspects, such as a thorough analysis of Brusov’s most important almanacs, poetics, and the peculiarities of the poet’s creativity, the comprehension of history in Brusov’s prose and poetry, as well as philosophical background of Brusov’s works.
  • Item
    Брюсовские чтения
    (Лингва, 1996)
    The academic conference «Brusov Readings» to celebrate 80th anniversary of the publication of the anthology «The Poetry of Armenia» was held in 1996, ten years after the previous conference. It was the longest interval since the first «Brusov Readings» were held in 1962. Political vicissitudes of late 1990-s obviously had an unfavorable impact on the cultural domain. The participants of the conference focused not only on conceptual, theoretical and methodological issues referring to Brusov studies but also on specific text analysis of Brusov’s works, his motifs, as well as on figurative and subject structures used in his books. The academics tended to more deeply comprehend Brusov’s world-view, to thoroughly consider poetic and scientific background of Silver Age. To note, only the academics from Moscow were able to participate in the Yerevan conference, namely S.Kormilov, M.Mikhaylova and R.Scherbakov. To note, in 1989 and 1994 Brusov Readings were held in Stavropol, due to the political circumstances. Regretfully, only the theses of IX and X Brusov Readings were published in Stavropol. Yet a lot of academicians participated in the conference, including the speakers from the Yerevan State Pedagogical University for Russian and Foreign Languages after Valery Brusov, in particular, S.Gullakyan, E.Danielyan, T.Ordukhanyan, S.Davtyan, A.Gevorkyan. A lot of reports presented at the conference were included in the almanac «Brusov Readings» published in Yerevan in 2001. Consequently, we may state that the above-mentioned almanac is the 11th almanac entitled «Brusov Readings». The poet’s prose, critique, monoverse, dramas, poetic almanacs were considered in the section «The Issues of Valery Brusov’s Creative Activities». Brusov’s symphony «Remembrance» originally presented in the almanac is of special interest. As usual, Brusov’s private and creative relationship with G.Chulkov, Z.Gippius, Vl.Khodasevich, A.Akhmatova, S.Solovyev and others will also divert the readers. Brusov’s translations are of peculiar interest, specifically, the translations of N.Lenau, G.Byron, French symbolists; the topic «Brusov and Polish Literature» was considered as well. The recollections of N.Trifonov and E.Nuralov («On the History of Brusov Readings») are also noteworthy.
  • Item
    Путь к дому
    (Национальная академия наук Армении, 1996) Алексанян Елена
  • Item
    Developing translator's skills
    (Զանգակ-97, 1999) Araratyan M.
  • Item
    ԱՐՏԱՍԱՀՄԱՆՅԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԷՋԵՐ
    (Lingva, 2000)
    Ժողովածուն նվիրված է Ազատուհի Գասպարյանի ծննդյան 80- ամյակին:
  • Item
    Քրիստոնեությունը և համաշխարհային մշակույթը
    (Lingva, 2001)
    Միջազգային գիտաժողովի նյութեր: Զեկուցումների թեզիսներ: 30-31 հոկտեմբերի
  • Item
    АРМЕНИЯ ЖИВЕТ В ДУШЕ МОГУЧЕ: (Армения и армянская литература в мировом художественном контексте)
    (Lingva, 2002) АЛЕКСАНЯН ЕЛЕНА
    В сборнике собраны статьи, представляющие армянскую литературу 19-20 веков в контексте русской, славянских, французской и некоторых других национальных литератур. Другой аспект книги –образ Армении и армянский национальный характер в художественном восприятии русских писателей – В. Брюсова, А. Белого, О. Мандельштама, В. Гроссмана, А. Битова, Ю. Карабчиевского, а также австрийского писателя Ф. Верфеля и немецкого писателя Э. Хильзенрата. В целом данное компаративное исследование открывает новые грани армянской культуры, занимающей свое достойное место в духовной сокровищнице человечества. Это книга о литературе в широком смысле этого понятия и потому будет интересна и массовому читателю.
  • Item
    A handbook of text interpretation (advanced level)
    (Լինգվա, 2002) Alexandrian L.
  • Item
open access