ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆԻ ԳՈՐԾԱՌԱԿԱՆ ԲԱՅԱԿԱՆ ԿԱՅՈՒՆ ԿԱՊԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ՄԱՐՏԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Abstract

This article is devoted to translation strategies applied to functional structures when translating from German to Armenian. A German text from the field of linguistics was selected for analysis, as functional structures frequently occur in academic language. The study shows that the challenges encountereare of different nature. They are firstly related to the syntactic, structural and semantic features present in the two languages. Particular attention is given to the translation of active and passive forms of functional structures, as well as the treatment of verb forms.