ÉTUDE COMPARATIVE DE LA CONSTRUCTION DES VERBES DE MOUVEMENT EN RUSSE, FRANÇAIS ET ANGLAIS

Abstract

Les mots peuvent appartenir à de nombreuses catégories grammaticales différentes, parmi lesquelles l'une des plus capitales: les verbes. Dans la phrase, le verbe exprime généralement une action. Bien que l'on puisse former des phrases simples, le plus souvent le verbe constitue une partie centrale et indispensable d'une proposition grammaticale. Dans cet article nous nous concentrerons spécifiquement sur une seule catégorie de verbes les verbes de mouvement. Chaque langue exprime le mouvement d'une manière qui lui est propre. Il est largement admis que le contexte dans lequel se développe une langue, l'histoire, la culture ou encore la localisation de ses locuteurs, exercent une influence sur les structures de cette langue. Les langues évoluent pour répondre aux besoins des personnes qui les parlent8. Or, il se trouve que la langue russe est, comme nous le verrons dans une prochaine partie, particulièrement précise et complexe dans son emploi des verbes de mouvements. L'étude des causes qui ont fait du russe une langue si précise concernant cet aspect ne fera pas l'objet de ce travail, nous nous contenterons de décrire la langue telle qu'elle est en l'état.